Opened 4 years ago

Closed 3 years ago

Last modified 3 years ago

#1782 closed enhancement (fixed)

Texte Stammdaten und Formulare

Reported by: reto.kohli Owned by: comvation
Priority: normal Milestone: Contrexx 4.0
Component: Crm Version: 3.1 Hotfix 1
Severity: normal Keywords: crm stammdaten
Cc:

Description

http://demo.contrexx.com/cadmin/index.php?cmd=crm&act=settings

Die Hinweistexte sind höchstens verständlich, wenn man bereits weiss, was gemeint ist (und zudem in nicht korrektes Deutsch):

"Die ausgewählte Benutzergruppe verfügt nicht über die benötigten Zugriffsrechte um aufs CRM zu zugreifen. Benutzer, welchen eine Aufgabe oder Verkaufschance zugewiesen wird, werden nicht in der Lage sein, diese zu betreuen wegen den fehlenden Zugriffsberechtigungen."

Besser:

"Der ausgewählten Benutzergruppe fehlen Zugriffsrechte auf das CRM. Wählen Sie eine andere Gruppe, oder weisen Sie der gewählten die nötigen Berechtigungen zu." (Vielleicht auch gleich mit Link auf die Eigenschaften der Gruppe).

Und:

"Wählen Sie die Benutzergruppe aus, aus welcher die Mitglieder einer Aufgabe oder Verkaufschance zugewiesen werden können."

Besser:

"Nur Mitglieder dieser Benutzergruppe können einer Aufgabe oder Verkaufschance zugewiesen werden."

http://demo.contrexx.com/cadmin/index.php?cmd=contact&act=forms&tpl=edit&formId=0 Bei Wahl von "Daten im CRM speichern: Ja" sollte bereits ein Hinweis erscheinen. Beim Speichern erscheint erst eine Meldung, und nur wenn mindestens einer der Feldtypen E-Mail, Vorname oder Nachname nicht vorhanden ist: "Damit die Daten ins CRM übertragen werden können, müssen die Benutzerkonto Daten E-Mail, Vorname und Nachname als Formularfelder eingesetzt werden!"

Besser:

Bereits beim Umstellen auf "Ja" ein Hinweis: "Nur die als Benutzerkonto Daten definierten Feldwerte werden ins CRM übernommen."

Beim Speichern die Fehlermeldung:

"Für die Eintragung der Formulardaten ins CRM sind mindestens Felder vom Typ E-Mail, Vorname und Nachname erforderlich."

Change History (3)

comment:1 Changed 3 years ago by michael.ritter

  • Milestone changed from unknown to Contrexx 3.2 SP1
  • Summary changed from Texte CRM Stammdaten und Formulare to Texte Stammdaten und Formulare

comment:2 Changed 3 years ago by gergely.szabo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Texts are replaced

comment:3 Changed 3 years ago by michael.ritter

  • Milestone changed from Contrexx 3.2 SP1 to Contrexx 4.0
Note: See TracTickets for help on using tickets.